Nekünk írták


1.Január
29.November




From: dr. Gerencsér Zsuzsanna mailto: xxxxx @citromail.hu
Sent: Saturday, November 27, 2010 2:42 PM
To: info@csodalampa.hu
Subject: Köszönet xxxxx Andrástól

Kedves Csodalámpa Alapítvány!



Szeretném megköszönni, hogy nagy vágyamat, mely mióta kórházba kerültem, egy laptop volt, teljesítették!

Most is ezzel a laptoppal írom ezt a levelet. A napon, amikor megkaptam eléggé fáradékony és nyugtalan voltam, de amikor meghozták, pár percnyi megdöbbenés után szinte új erőre kaptam. Ezután már nagy örömmel meséltem el párizsi utazásom és hogy mi is történt velem ez alatt a pár hét alatt.

Míg a párizsi kórházban tengettem napjaim, írtam egy verset, amit most ide is leírnék. Címet még nem is adtam neki, mert úgy készült ez a vers, hogy egyszer csak jöttek egymás után az újabb és újabb rímek.



Sokszor arra gondolok,
Mire jó ez a sok dolog?
Infúzió, branül, katéter,
És a sok rossz francia étel.


Ha innen egyszer haza jutok,
És a kúrától nem lábadozok,
Versenyt futni már nem fogok,
De azért marad nekem még egy dolog.


Mivel elmém már teljesen nem ép,
Bevallom ez a számítógép.
Ő volt eddig jó barátom,
Ezt most ezért meghálálom.


Veszek neki sok játékot
Hadd élvezze az ajándékot.
De mivel ez még csak egy álom,
Itt Párizsban messze tájon.


Unalmamban verset írok,
Hadd teljenek a papírok.




:::::Köszönettel: xxxxx András

28.November




Kedves Csodalámpa és Andi néni!



xxxxx Bálint vagyok és most, hogy egy picit jobban lettem, szeretném megköszönni a netbookot, amit kaptam, nagyon szeretem!

Sokat levelezek az osztálytársaimmal, tanár nénimmel.

Sokat játszom, de kaptam már házi feladatot is rajta, itt, a kórházas tanár néniktől!
Tudok a testvéremmel, a mamámékkal és a tatimmal szkájpolni, nagyon örülök neki! Ők kint vannak Szerbiában!

Nagyon köszönöm, hogy a kívánságom tudott teljesülni!


Szeretettel:



::::: Bálint

22.November




From: xxxxx Attila mailto: xxxxx.attila@t-online.hu
Sent: Sunday, November 21, 2010 8:03 PM
To: csodalampa@t-online.hu
Subject: köszönet

Kedves Alapítvány!


Kicsit megkésve, de annál nagyobb szeretettel köszönöm meg a Csodalámpának, hogy megajándékozott egy nagyszerű fényképezőgéppel.

Amikor megkaptam nagyon rosszul voltam, de most már túl vagyok a kezeléseken és már a fenntartó kezelésekre járok, ami sajnos eltart egy évig.

Nagyon sok fényképet csináltam már vele és még egy fotópályázatra is küldtem be képeket, amelyek most megtekinthetők Budapesten a WestEnd City bevásárlóközpontban. Hálás vagyok, hogy ebben a nehéz időszakban gondoltak rám és örömet szereztek nekem.

Nagyon köszönöm:



::::::::::**** Noémi

19.November


From: *** vivien mailto : viwi*** @ freemail.hu
Sent: Thursday, November 18, 2010 9:06 PM
To: info@csodalampa.hu
Subject: köszönöm

Kedves Éva!

K**** Vivien vagyok.
Mióta haza jöttünk fontolgatom, hogy leírom az érzéseimet, de ez a pillanat csak most jött el. Szeretnék mindent megköszönni. Nagyon hálás vagyok azért, hogy teljesítettétek a kívánságomat.
Nagyon nagy élmény volt számomra az, hogy elutazhattam Londonba. Nagyon örülök, hogy megismerhettelek titeket. És nagyon köszönöm a csodalámpás pólót, nagyon jó! Nekem a St.James' Park tetszett a legjobban, meg Madame Tussouds. Köszönöm, hogy eljuthattam ilyen helyekre. Lehet, hogy sokat ismételem magam, de nem győzöm megköszönni. Ha nagy leszek akkor biztosan ezt az alapítványt fogom támogatni, mert szeretnék én is ilyen nagy örömöt okozni a beteg gyerekeknek. Mindent köszönök!!
Millio puszi.

Vivi

11.November

Az üzenet fordítását lásd lejjebb.

From: Kiera W***n mailto : Kiera.W****@htb.org.uk
Sent: Thursday, September 23, 2010 4:41 PM
To: 'csodalampa@t-online.hu'
Subject: Jozsef's evening

Dear Eva

It was so nice to hear from you this morning , we are so glad Jozsef had such a special evening. I saw him as he came out from meeting Bear and his face was glois.h such a happy smile! What a special moment for both of them, Alice mentioned to me that Bear was very moved meeting Jozsef as well.

I can imagine it was quite overwhelming when they first arrived as our event had over 1000 people attending it. We decorated a marquee with palm trees and green camouflage nets to look like a jungle and served drinks and snacks.

Our church newspaper journalist then came to interview Jozsef and take a few pictures with him and his Dad and also some in the church where we had pictures of Bear in the background. Then finally the moment arrived and Jozsef went to meet Bear , Bear had chosen one of his books to give Jozsef and he signed it for him as well as telling him about it. Bear also signed 2 photo’s for Jozsef.

Bear was then interviewed by Nicky Gumbel our Vicar , asking him questions about his TV Series’s , family and how he fits it all together.

Andrea was so lovely and helpful in explaining to Joszef what we were all saying and what was happening during the evening! It was great to meet and work with her.

Please let me know if you have any more questions.

Best wishes

Kiera

HTB Alpha Coordinator, HTB Alpha
Listening Prayer Adminstrator , Homebase
Prayer Ministry Course Coordinator , Homebase

Holy Trinity Brompton | Brompton Road | London | SW7 1JA

FORDÍTÁS

Kedves Éva! Kellemes volt hallani felőletek és nagyon örülünk, hogy József ilyen speciális eseményen vehetett részt. Láttam, amikor kijött Bear-rel való találkozásáról, csak úgy ragyogott az arca. Ez a találkozás mindkettőjüknek a speciális alkalom volt, ahogy erről Alice számolt be nekünk. El tudom képzelni, hogy nyomasztó lehetett a tömeg megérkezésükkor, hiszen több mint 1000 ember volt jelen.

Feldíszítettük a nagy sátort pálmaágakkal,álcázott hálókkal, úgy ahogy a dzsungel kinéz.Italt és nassolni valókat szolgáltunk fel. A templomunk újságjának riportere interjút készített Józseffel és lefényképezte édesapjával a templomban,ahol háttérben Bear látható. Elérkezett a perc, amikor József találkozhatott Bearral. Bear kiválasztotta egyik könyvét, amit dedikált és odaajándékozta Józsefnek és mesélt közben a könyvéről.Két fényképet is aláírt Józsefnek.

Lelkészünk,Nicky Gumbel ,riportot készített Bear-rel ,kérdeseket tett fel a legújabb sorozatáról , valamint családjáról és arról, hogy lehet a kettőt összehangolni.

Andrea nagyon kedvesen magyarázta el Józsefnek, miről beszéltünk. Nagyon jó volt vele megismerkedni és dolgozni.


10.November

From: **** Virág mailto : ***** @ citromail.hu
Sent: Sunday, November 07, 2010 8:08 PM
To: csodalampa@t-online.hu
Subject: köszönet


Kedves Éva!

Nagyon köszönöm ezt az óriási lehetőséget, hogy elmehettem Londonba és láthattam Sweeney Todd borbélyműhelyét, és még sok más gyönyörű helyet, épületet, szobrot, színházat.. és együtt tölthettem veletek öt csodálatos napot, rengeteg élménnyel gazdagodva. Mint ahogy mama is mondta; soha nem tudom majd eléggé megköszönni amit értem tettetek. De azért én mégis megpróbálkoznék vele; KÖSZÖNÖM KÖSZÖNÖM KÖSZÖNÖM!!!

Mindenkinek sok puszit küldök, Neked rengeteg erőt és energiát kívánok,, hogy minél több beteg gyermek álmát válthasd valóra.

*** Virág


9.November




Kedves Alapítvány!

Szeretném megköszönni a CSODALÁMPA ALAPÍTVÁNY MUNKATÁRSAINAK, és az önkéntes támogatóinknak; BALOGH ÁKOS, és BALOGH ZSOLT úrnak, hogy ilyen feledhetetlen élményben lehetett része a fiamnak.

Még soha nem láttam ilyen boldognak a gyermekemet, mint ott Madridban a meccsen!

Köszönetemet szeretném még kifejezni VINCZE OTTÓNAK, aki az első szóra felajánlotta segítségét, úriemberhez méltóan nem felejtette el az ígéretét, pedig "csak" annyit ígért, hogy megteszi, amit tud.

Kívánok minden munkatársnak, és önkéntes támogatónak nagyon jó egészséget, hogy sok-sok gyereket meg tudjanak még örvendeztetni!




Kristóf anyukája



Belépés